Solutions pour les technologies d’entraînement et de convoyage

Technologies d’entraînement et de convoyage

À chaque fois qu’un bien doit être transporté, qu’il s’agisse de la régulation économique des flux de matériaux ou du positionnement exact, pour le déplacement rapide sur des distances importantes ou lors d’une manutention précise dans une zone limitée : la haute fiabilité des technologies d’entraînement et de convoyage est une condition sine qua non pour assurer la productivité et l’exécution efficace des procédés. En plus des composantes d’entraînement mécaniques et électriques, la commande d’entraînement fiable et sa surveillance jouent un rôle non-négligeable. De plus, des mouvements qui peuvent être dangereux doivent être sécurisés conformément aux directives machines et aux exigences de sécurité.

Module de sécurité radio UH 6900

• satisfait aux exigences:
- Performance Level (PL) e et Catégorie 4 selon EN ISO 13849-1
- Valeur limite SIL demandée (SIL CL) 3 selon IEC/EN 62061
- Safety Integrity Level (SIL) 3 selon IEC/EN 61508 et IEC/EN 61511
• Directive machines 2006/42/EG
• DIN EN 574: Sécurité des machines - commandes bimanuelles -
• DIN EN 300 220: Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique
(ERM) - Dispositifs à courte portée (SRD) - Équipements radioélectriques
à utiliser dans la plage de fréquences de 25 MHz à 1000 MHz avec des
niveaux de puissance allant jusqu'à 500 mW.
• Selon le mode de fonctionnement pour la connexion:
- de boutons d'arrêt d'urgence (AU) bi-canaux, de portes de protection,
de barrières immatérielles (BI) de type 4 selon EN 61 496 ou de
commandes bimanuelles type III A selon DIN EN 574.
- 1 BP Marche
- Commutateur (bi-canal) pour signaler l'utilisation radio en
"Mode protection à réception radio connectable"
• Pour l'échange bidirectionnel par radio des:
- Commandes d'arrêt sécuritaire
- Signaux de 8 entrées non sécuritaires DC 24 V sur 8 sorties
statiques non sécuritaires DC 24 V
• Contrôle de la rupture de conducteur et des courts-circuits avec
affichage de défaut
• Sortie statique pour signaler une mauvaise ou aucune réception radio
• 2 sorties statiques de signalisation
• Voyants DELs pour la signalisation
- de l'état du module
- de l'état de toutes les entrées et sorties
- de l'état de la transmission radio et de sa qualité
• Largeur utile: 45 mm

Module de freinage moteur BI 9034

• Meilleure sécurité et rentabilité par temps de démarrage plus court
• permet un montage économique et un gain de place grâce au
contacteur de freinage intégré.
• Installation simple, sans appareil de mesure de courant
• Intégration simple, même dans les installations existantes
• Pas d‘usure, pas de maintenance

Générateur de courant d´essai RR 5886

• Détection des défauts d'isolement dans les réseaux informatiques en courant continu, alternatif et mixte en combinaison avec le détecteur de défauts d'isolement RR 5887 selon DIN EN 61557-9
(VDE 0413-9):2009 et DIN EN 61557-1 (VDE 0413-1))
• Coordination de l'isolement selon IEC 60664-1
• Commande externe possible via un contrôleur d'isolement
• Courant d'essai positif et négatif pour la surveillance des réseaux DC et des réseaux avec des parts de courant alternatif et de courant continu présentes simultanément
• Connexion de bus RS-485 pour la synchronisation de l'évaluation du courant d'essai et optionnellement pour la connexion au bus de mesure EDS
• Commande possible par le contrôleur d'isolement via le bus RS-485 ou l'entrée de commande externe
• Bouton poussoir pour sortie manuelle du courant d'essai
• Raccordement des bornes pour le courant d'essai de sortie automatique
• Sortie de l'état de la détection des défauts d'isolement via la sortie decommutation externe
• Largeur utile 105 mm

Détecteur de défauts d´isolement 4 canaux RR 5887

• Détection des défauts d'isolement dans les réseaux informatiques en courant continu, alternatif et mixte en combinaison avec le générateur de courant d'essai RR 5886 selon DIN EN 61557-9
(VDE 0413-9):2009et DIN EN 61557-1 (VDE 0413-1)
• Coordination de l'isolement selon IEC 60664-1
• Raccordement d'un maximum de quatre ou huit transformateurs de courant différentiel en fonction de la version
• Connexion de bus RS-485 pour la synchronisation avec la sortie de courant d'essai et en option pour la connexion au bus de mesure EDS pour la lecture des courants de défauts d'isolement
• Sortie de l'état de la détection des défauts d'isolement via la sortie de commutation externe
• Comportement de la mémoire réglable via le pont Y1-Y2
• Relais d'alarme centralisée pour l'émission d'états d'pré-alerte et d'alarme
• Touche de réinitialisation manuelle des états d'alarme, ainsi que pour le test des transformateurs de courant différentiel et leur calibrage
• Raccordement des bornes pour l'enregistrement des états d'alarme
• Largeur utile 105 mm

Module de freinage moteur BA 9034N

• Selon IEC/EN 60947-4-2
• Pour tous les moteurs asynchrone monophasés et triphasés
• Freinage à courant continu avec redressement demi-onde
jusqu‘à 32 Aeff max.
• Avec microprocesseur
• Intégration simple, même dans les installations existantes
• Sans usure, sans maintenance
• Contacteur de freinage intégré
• Pour rail normalisé 35 mm
• Courant de freinage réglable (linéaire)
• Avec contrôle automatique de l‘arrêt
• Variante /100
- avec commande de freinage temporisée
- sans détection de vitesse nulle
• Largeur utile max. 45 mm

Modules de freinage moteur BI 9023

• Comformes à IEC/EN 60 947-4-2
• Freinage à courant continu avec redressement unidirectionnel
• Adaptés à tous les moteurs asynchrones
• Montage facile, même dans les installations existantes
• Résistants à l'usure, pas de maintenance
• Pour encliquetage sur rail normalisé 35 mm
• Courant de freinage réglable jusqu'à 80 A
• Temps de freinage réglable par niveaux 1 ... 20 s
• Largeur utile 45 mm

Contrôleur de fréquence UH 6937

• satisfait aux exigences:
- Performance Level (PL) e et Cat. 4 selon EN ISO 13849-1
- Valeur limite SIL demandée (SIL CL) 3 selon IEC/EN 62061
- Safety Integrity Level (SIL 3) nach IEC/EN 61508
- Safety Integrity Level (SIL 3) nach IEC/EN 61511
• Surveillance de surfréquences, sous-fréquences ou en fenêtre de
tensions alternatives monophasées ou triphasées
• écran frontal d‘utilisation conviviale
- pour un paramétrage confortable assisté par menu
- pour l‘affichage de valeurs effectives et de consigne en Hz
• Temps de réponse rapide par mesure de durée de période de la
fréquence d‘entrée
• Entrées de mesure universelles pour tensions AC de 8 ... 280 V
pour la surveillance monophasée et 16 ... 690 V pour la surveillance
monophasée et triphasée
• Convient pour convertisseurs de fréquence
- Variante /0_ _ : 1 ... 700 Hz
- Variante /1_ _ : 1 ... 1200 Hz
• Hystérésis réglable
• Temporisation reset réglable (0 ... 100 s)
• Temporisation enclenchement réglable (0 ... 999 s)
• Temporisation d‘alarme réglable (0,1 ... 100 s)
• Mémorisation d‘alarme ou remise à zéro automatique
• Séparation galvanique entre entrée de mesure, tension auxiliaire et
contacts de sortie
• 2-canaux
• Contacts de sortie liés
• Visualisation LED et 2 sorties de signalisation semi-conducteurs
• Largeur utile 45 mm
• Avec les borniers de raccordement débrochables pour un échange
rapide des appareils
• Variante /_ _1:
- réglage possible de différentes valeurs de réponse par sélection
numérique 4-bits par une unité de commande supérieure
- sortie analogique (2…10 V) correspondant à la vitesse de rotation
actuelle
- possibilité d‘inhiber la surveillance de vitesse de rotation (Muting)
- Temporisation de commutation réglable (0 ... 100 s)

Contrôleur différentiel, type B RN 5883

• Conformes à IEC/EN 62 020, VDE 0663
• Sensible à tous les courants type B selon IEC/TR 60755
• Pour la détection des défauts d‘isolement dans les réseaux
reliés à la terre
• 4 plages de mesure de 10 mA à 3 A
• Alarme et pré-alarme mémorisée
• En option sans mémorisation de la pré-alarme
• Temporisation au couplage réglable
• Au choix, principe du courant de repos ou de travail
• DEL pour visualisation de service, pré-alarme et alarme
• Avec fonction de test
• Affichage via la chaîne DEL pour le courant différentiel
• Sortie analogique
• Détection de la rupture de conducteur
• Protection des clés du commutateur par couvercle transparent plombable
• Largeur utile 70 mm

Module de freinage moteur BN 9034

• Freinage à courant continu avec redressement demi-onde
jusqu‘à 600 A max.
• Convient à tous les moteurs asynchrones
• Intégration simple, même dans les installations existantes
• Pas d‘usure, pas de maintenance
• Contacteur de freinage intégré pour les appareils jusqu‘à 60 A
• Pour encliquetage sur rail normalisé 35 mm pour les appareils
jusqu‘à 25 A
• Courant de freinage réglable
• Avec contrôle automatique de l‘arrêt
• En option, avec relais de signalisation pour le contrôle de l‘arrêt
• En option, avec démarrage étoile-triangle
• En option, avec relais de protection à thermistances
• En option, plage de tensions étendue
BN 9034: 200 ... 575 V, GB 9034: 200 ... 690 V
• Largeur utile max. 310 mm

Module de freinage moteur GB 9034

• Freinage à courant continu avec redressement demi-onde
jusqu‘à 600 A max.
• Convient à tous les moteurs asynchrones
• Intégration simple, même dans les installations existantes
• Pas d‘usure, pas de maintenance
• Contacteur de freinage intégré pour les appareils jusqu‘à 60 A
• Pour encliquetage sur rail normalisé 35 mm pour les appareils
jusqu‘à 25 A
• Courant de freinage réglable
• Avec contrôle automatique de l‘arrêt
• En option, avec relais de signalisation pour le contrôle de l‘arrêt
• En option, avec démarrage étoile-triangle
• En option, avec relais de protection à thermistances
• En option, plage de tensions étendue
BN 9034: 200 ... 575 V, GB 9034: 200 ... 690 V
• Largeur utile max. 310 mm

Relais de détection d´arrêt LH 5946

• satisfait aux exigences:
- Performance Level (PL) e et Catégorie de sécurité 4
selon EN ISO 13849-1
- Valeur limite SIL demandée (SIL CL) 3 selon IEC/EN 62061
- Safety Integrity Level (SIL) 3 selon IEC/EN 61508, IEC/EN 61511 et EN 61800-5-2
• Détection de l’arrêt des moteurs asynchrones triphasés et monophasés
• Sans initiateurs externes
• Indépendants du sens de marche
• Détection de la rupture de conducteur dans le circuit de mesure
• Contacts de sortie de sécurité liés :
3 contacts NO et 1 contacts NF pour 250V
• 2 contacts statiques de visualisation
• 1 contact INV de visualisation
• Seuils de tension réglables
• Temps d´arrêt réglables
• Visualisation par DEL de l’arrêt du moteur, de la rupture de conducteur
et de la tension de service
• Approprié pour une intervention avec un convertisseur de fréquences
• Largeur utile 45 mm

Contrôleur d´isolement LK 5894

• Surveillance d’isolement IEC/EN 61557-8
• Edétection de défauts d’isolement symétriques et asymétriques
• 2 contacts INV
• Plage de réglage du seuil d’avertissement : 20 kΩ ... 2 MΩ
• Plage de réglage du seuil d’alarme : 1 kΩ ... 250 kΩ
• Au choix, le principe du courant de repos ou de travail pour le relais de sortie
• Réglage de la capacité de maximum du réseau pour raccourcir le délai de réponse
• Réglage de l’apparail simple et convivial à l’aide d’un tournevis
• Chaîne LED d’affichage de la résistance d’isolement actuelle
• Affichage des circuits de mesure actifs
• Auto-test de l’apparail automatique et manuel
• Largeur utile 90 mm

Contrôleur d´isolement UH 5892

• Contrôle d'isolement selon IEC/EN 61557-8
• Détection de défauts d’isolement symétriques et asymétriques
• 1 contact INV pour l'alarme
• Seuil de réponse fixe RAN: 50 kΩ, d'autres sur demande
• Bouton reset- et de test intern
• Raccordement bouton de reset et de test externe possible
• Affichage DEL pour la tension auxiliaire et alarme
• Chaîne DEL d’affichage de la résistance d’isolement actuelle
• Programmables pour fonction de mémorisation ou d'hystérésis
• Sortie analogique pour valeur d'isolement
• Possibilité d'adapter un afficheur externe
• Courant de repos (Relais de sortie ne pas avtivé en cas de défaut)
• Courant de travail sur demande
• Avec les blocs de raccordement débronchables pour un échange rapide des appareils, sur option:
- avec bornes à vis
- ou avec bornes ressorts
• Largeur utile 45 mm

Contrôleur d´isolement IL 5880

• Conformes à IEC/EN 61 557-8
• Pour réseaux purement triphasés alternatifs de 0 à 500 V et 10 à 10000 Hz
• Seuil d'alarme pour défaut à la terre RAL réglable de 5 à 100 kΩ
• Contrôle actif même si le réseau est hors courant
• Principe du courant de repos (Relais de sortie ne pas activé en cas de défaut)
• Séparation galvanique du circuit de mesure, de la tension auxiliaire et des contacts de sortie
• Programmables pour fonction de mémorisation ou d'hystérésis
• Avec bouton de remise à zéro et de test
• Possibilité de branchement de BP externe test et reset
• Visualisation par diodes de la disponibilité de fonctionnement et des défauts d'isolement
• 2 contacts INV
• IL/SL 5880/200 avec seuil supplémentaire de pré-alerte
- valeur réglable de pré-alerte 10 kΩ ... 5 MΩ
- fonctionnement du relais de sortie programmable
• Variante IL/SL 5880/300 selon DIN 0100-551 pour générateurs mobiles
• 4 versions au choix:
IL 5880 et IP 5880: en profondeur utile 59 mm avec bornes de raccordement en bas pour tableaux de distribution industriels et d‘installation selon DIN 43 880
SL 5880 et SP 5880: en profondeur utile 98 mm avec bornes de raccordement en haut pour armoires électriques avec platine de montage et goulotte de câblage
• Encliquetage sur rail DIN ou par vis
• Largeur utile 35 mm

Contrôleur d´isolement SL 5880

• Conformes à IEC/EN 61 557-8
• Pour réseaux purement triphasés alternatifs de 0 à 500 V et 10 à 10000 Hz
• Seuil d'alarme pour défaut à la terre RAL réglable de 5 à 100 kΩ
• Contrôle actif même si le réseau est hors courant
• Principe du courant de repos (Relais de sortie ne pas activé en cas de défaut)
• Séparation galvanique du circuit de mesure, de la tension auxiliaire et des contacts de sortie
• Programmables pour fonction de mémorisation ou d'hystérésis
• Avec bouton de remise à zéro et de test
• Possibilité de branchement de BP externe test et reset
• Visualisation par diodes de la disponibilité de fonctionnement et des défauts d'isolement
• 2 contacts INV
• IL/SL 5880/200 avec seuil supplémentaire de pré-alerte
- valeur réglable de pré-alerte 10 kΩ ... 5 MΩ
- fonctionnement du relais de sortie programmable
• Variante IL/SL 5880/300 selon DIN 0100-551 pour générateurs mobiles
• 4 versions au choix:
IL 5880 et IP 5880: en profondeur utile 59 mm avec bornes de raccordement en bas pour tableaux de distribution industriels et d‘installation selon DIN 43 880
SL 5880 et SP 5880: en profondeur utile 98 mm avec bornes de raccordement en haut pour armoires électriques avec platine de montage et goulotte de câblage
• Encliquetage sur rail DIN ou par vis
• Largeur utile 35 mm

Contrôleur d'isolement SP 5880

• Conformes à IEC/EN 61 557-8
• Pour réseaux purement triphasés alternatifs de 0 à 500 V et 10 à 10000 Hz
• Seuil d'alarme pour défaut à la terre RAL réglable de 5 à 100 kΩ
• Contrôle actif même si le réseau est hors courant
• Principe du courant de repos (Relais de sortie ne pas activé en cas de défaut)
• Séparation galvanique du circuit de mesure, de la tension auxiliaire et des contacts de sortie
• Programmables pour fonction de mémorisation ou d'hystérésis
• Avec bouton de remise à zéro et de test
• Possibilité de branchement de BP externe test et reset
• Visualisation par diodes de la disponibilité de fonctionnement et des défauts d'isolement
• 2 contacts INV
• IL/SL 5880/200 avec seuil supplémentaire de pré-alerte
- valeur réglable de pré-alerte 10 kΩ ... 5 MΩ
- fonctionnement du relais de sortie programmable
• Variante IL/SL 5880/300 selon DIN 0100-551 pour générateurs mobiles
• 4 versions au choix:
IL 5880 et IP 5880: en profondeur utile 59 mm avec bornes de raccordement en bas pour tableaux de distribution industriels et d‘installation selon DIN 43 880
SL 5880 et SP 5880: en profondeur utile 98 mm avec bornes de raccordement en haut pour armoires électriques avec platine de montage et goulotte de câblage
• Encliquetage sur rail DIN ou par vis
• Largeur utile 35 mm

Contrôleur d´isolement MK 5880N

• Conformes à IEC/EN 61 557-8
• Pour réseaux à tension alternative triphasée pure de 0 à 500 V et 10 à 1000 Hz
• Contrôle toujours actif même si le réseau est hors courant
• Seuil d'alarme pour défaut à la terre RAL réglable de 5 à 100 kΩ
• Principe du courant de repos (en cas de défaut, le relais de sortie n'est pas activé)
• Séparation galvanique du circuit de mesure, de la tension
• auxiliaire et des contacts de sortie
• Programmables pour comportement de mémorisation ou d'hystérésis
• Branchement supplémentaire possible de boutons de remise à zéro et de test externes
• DEL de visualisation de disponibilité et de défaut d'isolement
• 2 contacts INV
• MK 5880N/200: seuil de pré-alerte supplémentaire
- seuil de pré-alerte réglable de 10 kΩ à 5 MΩ
- 1 relais de sortie pour valeur d'alarme et 1 pour la pré-alerte
• MH 5880/500: comme MK 5880N/200, toutefois avec sortie analogique séparée galvaniquement ainsi qu'une barre de visualisation à
11 LED pour l'indication de la valeur actuelle de l'isolement
• Connectique: également 2 x 1,5 mm2 multibrins avec embout et collerette plastique ou
2 x 2,5 mm2 massif DIN 46 228-1/-2/-3/-4
• Également possible avec les blocs de raccordement amovibles pour un échange rapide des appareils - avec bornes ressorts
- ou avec bornes à vis
• Largeur utille MK 5880N: 22,5 mm
MH 5880: 45 mm

Contrôleur d´isolement MH 5880

• Conformes à IEC/EN 61 557-8
• Pour réseaux à tension alternative triphasée pure de 0 à 500 V et 10 à 1000 Hz
• Contrôle toujours actif même si le réseau est hors courant
• Seuil d'alarme pour défaut à la terre RAL réglable de 5 à 100 kΩ
• Principe du courant de repos (en cas de défaut, le relais de sortie n'est pas activé)
• Séparation galvanique du circuit de mesure, de la tension
• auxiliaire et des contacts de sortie
• Programmables pour comportement de mémorisation ou d'hystérésis
• Branchement supplémentaire possible de boutons de remise à zéro et de test externes
• DEL de visualisation de disponibilité et de défaut d'isolement
• 2 contacts INV
• MK 5880N/200: seuil de pré-alerte supplémentaire
- seuil de pré-alerte réglable de 10 kΩ à 5 MΩ
- 1 relais de sortie pour valeur d'alarme et 1 pour la pré-alerte
• MH 5880/500: comme MK 5880N/200, toutefois avec sortie analogique séparée galvaniquement ainsi qu'une barre de visualisation à
11 LED pour l'indication de la valeur actuelle de l'isolement
• Connectique: également 2 x 1,5 mm2 multibrins avec embout et collerette plastique ou
2 x 2,5 mm2 massif DIN 46 228-1/-2/-3/-4
• Également possible avec les blocs de raccordement amovibles pour un échange rapide des appareils - avec bornes ressorts
- ou avec bornes à vis
• Largeur utille MK 5880N: 22,5 mm
MH 5880: 45 mm

Contrôleur d´isolement RP 5888

• Pour plus de disponibilité machine ou de l’installation
• Pour l’entretien préventif
• Conformes à IEC/EN 61 557-8
• Avec contact de sortie pour la valeur d'isolement configurable
• Pour réseaux purement triphasés alternatifs de 0 à 500 V et 10 à 1000 Hz
• Seuil d'alarme pour défaut à la terre RAL réglable de 5 à 100 kΩ
• Contrôle actif même si le réseau est hors courant
• Principe du courant de repos (Relais de sortie ne pas activé en cas de défaut)
• Séparation galvanique du circuit de mesure, de la tension auxiliaire et des contacts de sortie
• Programmables pour fonction de mémorisation ou d'hystérésis
• Avec bouton de remise à zéro et de test
• Possibilité de branchement de BP externe test et reset
• Visualisation par diodes de la disponibilité de fonctionnement et des défauts d'isolement
• 2 contacts INV
• Fonction: relais de sortie programmable
• Largeur utile 70 mm

Contrôleur moteurs pour enroulements moteurs BD 5877/241

• Conformes à IEC/EN 61 557
• Seuil de réponse variable de 200 kΩ à 2 MΩ
• Visualisations par DEL
• Sortie: 1 contact NO
• Principe du courant de repos (Relais de sortie ne pas avtivé en cas de défaut)
• Bouton de test pour confirmer la disponibilité de fonctionnement
• Bouton de remise à zéro
• Entrée pour détection de tension
• Mémorisation de défaut activée ou désactivée par shunt
• Largeur utile 45 mm

Représentations


    Kompetenz vor Ort

    Damit wir für Sie Ihren persönlichen Ansprechpartner finden können, geben Sie bitte die fünfstellige Postleitzahl Ihres Ortes in das Suchfeld ein.

    Représentation de: